-
1 persona que cuenta los votos
• polling clerkDiccionario Técnico Español-Inglés > persona que cuenta los votos
-
2 escrutador
adj.scrutinizing, examining, searching.m.1 examiner, scrutator, inquirer, searcher.2 inspector of an election.3 scrutineer, examiner, scrutinizer, scrutator.4 returning officer, polling clerk.* * *► adjetivo1 scrutinizing, searching, penetrating* * *escrutador, -a1.ADJ [mirada] searching, penetrating2. SM / F1) [de votos] returning officer, scrutineer2) (Parl) teller* * *I- dora adjetivo penetrating, piercingII* * *= scrutineer, teller.Ex. A panel of independent scrutineers appointed by the chief excecutive officer shall check the results = Un panel de escrutadores independientes elegidos por el director ejecutivo comprobará los resultados.Ex. The Secretariat shall take steps to arrange for at least three tellers to be appointed for each council meeting = La Secretaría tomará medidas para que se designen al menos tres escrutadores para cada reunión del consejo.----* escrutador de votos = scrutineer.* * *I- dora adjetivo penetrating, piercingII* * *= scrutineer, teller.Ex: A panel of independent scrutineers appointed by the chief excecutive officer shall check the results = Un panel de escrutadores independientes elegidos por el director ejecutivo comprobará los resultados.
Ex: The Secretariat shall take steps to arrange for at least three tellers to be appointed for each council meeting = La Secretaría tomará medidas para que se designen al menos tres escrutadores para cada reunión del consejo.* escrutador de votos = scrutineer.* * *penetrating, piercingmasculine, femininescrutineer, ≈ returning officer ( in UK)* * *escrutador, -ora♦ adj[mirada] searching♦ nm,fBr scrutineer, US electoral inspector* * *I adj mirada penetratingII m, escrutadora f scrutineer, Brreturning officer* * *escrutador, - dora adj: penetrating, searching -
3 listefører
subst. poll el. polling clerk -
4 rogator
rogator ōris, m [rogo].—In the comitia, a collector of votes, polling-clerk: comitiorum.— One who makes a proposal, a proposer. -
5 stemopnemer
n. polling clerk, scrutineer, teller -
6 escrutador
• examiner• examining• polling clerk• returned letter• returns• scrutator• scrutineer• scrutinizer -
7 rogator
rŏgātor, ōris, m. [rogo].I.In publicists' lang., *A.One who proposes a law to the people, the proposer of a law, presenter of a bill: legum, Lucil. ap. Non. 383, 14 (v. infra, II. A.). —B.An officer in the voting comitia who asked the people for their votes, a collector of votes, a polling-clerk, Cic. N. D. 2, 4, 11:II.justus comitiorum rogator,
id. Div. 1, 17, 33; 2, 35, 74:vos rogatores, vos diribitores, vos custodes fuisse tabularum,
id. Pis. 15, 36.—Transf., in gen., *A.One who makes a proposal, a proposer (in allusion to the signif. I. A.):B.haec epistula non suasoris est sed rogatoris,
Cic. Att. 16, 16, B, 9. — -
8 bureau
1. masculine nounb. ( = cabinet de travail) studyc. ( = lieu de travail, pièce) officed. ( = section) department• élire le bureau [syndicats] to elect the officers of the committee2. compounds► bureau politique [de parti] party executives* * *pl bureaux byʀo nom masculin1) ( meuble) desk2) ( pièce individuelle) ( chez soi) study; ( au travail) office3) ( établissement) office4) ( organe directeur) board•Phrasal Verbs:* * *byʀo bureaux pl1. nm1) (= meuble) deskPosez le dossier sur mon bureau. — Put the file on my desk.
2) (= pièce) officeIl vous attend dans son bureau. — He's waiting for you in his office.
3) (= service) office2. bureaux nmpl[entreprise] offices, office* * *1 ( meuble) desk;2 ( pièce individuelle) ( chez soi) study; ( au travail) office; immeuble de bureaux office-block; heures d'ouverture des bureaux office hours;3 ( établissement) office; ouvrir un bureau à Londres to open an office in London; la société va fermer ses bureaux de Londres the company is about to close its London offices;4 ( organe directeur) board; bureau exécutif executive board; bureau politique policy-making committee of a political party.bureau d'accueil reception; bureau d'aide sociale social security office GB, welfare office US; bureau du cadastre land registry; bureau de change bureau de change, foreign exchange office; bureau des contributions tax office; bureau à cylindre roll-top desk; bureau de douane customs office; bureau d'enregistrement stamp duty office; bureau de l'état civil registry office; bureau d'étude technique engineering and design department; bureau d'études ( recherche) research department; ( conception) design office; bureau de liaison liaison office; bureau ministre executive desk; bureau des objets trouvés lost property office GB, lost-and-found office US; bureau de placement agency (for actors and domestic staff); bureau de poste post office; bureau de tabac ( articles pour fumeurs) tobacconist's GB, smoke shop US; (cigarettes, journaux) newsagent GB, news stand US; bureau de tri sorting office; bureau de vote polling station; Bureau international du travail, BIT International Labour Office, ILO.2. [pièce d'une maison] study3. [lieu de travail] officetravailler dans un bureau to work in an office, to have an office job ou a desk jobnos bureaux sont transférés au 10, rue Biot our office has ou our premises have been transferred to 10 rue Biotemployé de bureau office worker, clerk4. [agence]bureau d'aide sociale welfare office ou centrea. [banque] bureau de change, foreign exchange officeb. [comptoir] bureau de change, foreign exchange countera. [entreprise] research consultancyb. [service] research department ou unit5. [commission] committee -
9 клерк - дежурный на избирательном участке
Универсальный русско-английский словарь > клерк - дежурный на избирательном участке
См. также в других словарях:
poll clerk — /ˈpoʊl klak/ (say pohl klahk) noun a person who assists the officer presiding at a polling station in setting up booths, issuing ballot papers, marking up the electoral register to confirm voting, and counting votes …
Malaysian general election, 2008 — 2004 ← 8 March 2008 (2008 03 08) … Wikipedia
Scottish Parliament general election, 2007 — Scottish Parliament election, 2007 2003 ← members 3 May 2007 Members elected → … Wikipedia
Scottish Parliament election, 2007 — Election box constituency hold electoral region with party link constituency = Cumbernauld and Kilsyth MSP = Cathie Craigie winner = Scottish Labour Party Election box constituency hold electoral region with party link constituency = East… … Wikipedia
United States presidential election, 2008 — 2004 ← November 4, 2008 → 2012 … Wikipedia
Absentee ballot — An absentee ballot is a vote cast by someone who is unable or unwilling to attend the official polling station. Numerous methods have been devised to facilitate this. Increasing the ease of access to absentee ballots are seen by many as one way… … Wikipedia
Dáil Éireann — This article is about the current Irish body. For the historical legislatures, see Dáil Éireann (Irish Republic) and Dáil Éireann (Irish Free State). Dáil Éireann 31st Dáil … Wikipedia
Same-sex marriage in New York — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
Harry S. Truman — This article is about the United States president. For other uses of the name, see Harry Truman (disambiguation). Harry Truman 33rd President of the United States … Wikipedia
Marriage Equality Act — New York State Legislation Full name … Wikipedia
New Jersey elections, 2009 — Elections in New Jersey Federal offices Presidential elections … Wikipedia